Anemos (Wind) / Άνεμος

My Star
lyrics & vocals: Katerina Nitsopoulou
music & arrangement: Kostas Hatzopoulos

Άστρο μου
στίχοι & ερμηνεία- Κατερίνα Νιτσοπούλου
μουσική & διασκευή- Κώστας Χατζόπουλος

We set off
Lyrics: Eleni Zioga
Music: Kostas Chatzopoulos
First version: Anemos

As long as we still exist
of blood and soil
and as long as the heart is ruling over us

as long as our dreams last
and our wings can stand
we will be starting off again

we’ve made mistakes and so it hurts
but now we’ve learned how to move on
to always walk ahead.

we’re off, we’re off, we’re off with full power, we annihilated
and all begins again
we’re off, we’re off oh life we’ve beaten you.

Us that have reached the finish line
that got used to the lies
that felt an empty body

us that have lost so much
that have forgotten what it is to have a filled embrace

us that know how tears are burning
that suffered for love
now are setting off for other things together.

Φύγαμε
Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Κώστας Χατζόπουλος
Άνεμος

Όσο υπάρχουμε ακόμα
από αίμα κι από χώμα
κι όσο μας κυβερνάει η καρδιά

όσο κρατάνε τα όνειρά μας
κι αντέχουν τα φτερά μας
εμείς θα ξεκινάμε ξανά

κάναμε λάθη και γι΄ αυτό πονάμε
μα έχουμε μάθει πια να προχωράμε
να πηγαίνουμε πάντα μπροστά.

φύγαμε, φύγαμε, με χίλια φύγαμε, μηδενίσαμε
κι όλα πάλι από την αρχή
φύγαμε, φύγαμε σε κερδίσαμε ζωή.

Εμείς που φτάσαμε στο τέρμα
που μάθαμε στο ψέμα
που νιώσαμε το άδειο κορμί

εμείς που τόσα έχουμε χάσει
που έχουμε ξεχάσει γεμάτη αγκαλιά τι θα πει

εμείς που ξέρουμε πως καίει το δάκρυ
που υποφέραμε για την αγάπη
τώρα φεύγουμε γι΄ άλλα μαζί.