I never say “I love you” to anyone
lyrics & music: Takis Mousafiris
vocals: Dimitris Mitropanos
Come out of the mist and out of the past
come out of the ships for which I am always watching and waiting
see through the windows that are steamed up with breath
and I have written there “I love you”
The “I love you” I never say, I never say to anyone
My whole life I have saved it for you
Come from the street which passes before me
find the footpaths that the sky has
see into the darkness that is in my heart
caress me and turn on the light
The “I love you” I never say, I never say to anyone
My whole life I have saved it for you
(translation: Eva Johanos) |
Το σ’ αγαπώ δεν το λέω σε κανένα
Στίχοι & Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Δημήτρης Μητροπάνος
Βγες απ’ την ομίχλη κι απ’ τα περασμένα
βγες απ’ τα καράβια που όλο καρτερώ
δες από τα τζάμια που είναι χνοτισμένα
κι έχω γράψει πάνω σ’ αγαπώ
Το σ’ αγαπώ δεν το λέω σε κανένα
μια ζωή το κρατάω για σένα
Βγες από το δρόμο που περνάει εμπρός μου
βρες τα μονοπάτια που `χει ο ουρανός
δες μες στα σκοτάδια που `χει η καρδιά μου
χάιδεψέ με κι άναψε το φως
Το σ’ αγαπώ δεν το λέω σε κανένα
μια ζωή το κρατάω για σένα |