Ghost
Lyrics & Music: Alekos Vasilatos
Vocals: Alekos Vasilatos
Usual Suspects (Συνήθείς Ύποπτοι)
CD: I am the one I am looking for
(Είμαι αυτό που κυνηγάω)
In impassable ravines you walked;
in untouched country shrines you spent time;
the ultimate memory you surrendered in the flames.
And your glance reminds me of an old ballad
which sounds out, forgotten in the night
and branches out
to connect the riverbanks which separated us.
An unspoken wish enslaved you
in a pointed place with no sunlight
but every glimmer of a star brings you back.
Alone you wander in the cloud veil of our sleep
awaiting the kiss that will deliver you;
mercilessly your appearance
carves crossroads in our shadow.
Overflowing squares deafened you
unwashed looks cast you out
but the winds danced in one of your nods.
And your glance reminds me of an old ballad . . .
I will reach out my hand one more time
trying to touch a ghost
which always slips away
and which the days past blame.
(translation: Eva Johanos) |
Φάντασμα
Στίχοι & Μουσική: Αλέκος Βασιλάτος
Ερμηνεία: Αλέκος Βασιλάτος
Συνήθείς Ύποπτοι, στο CD: Είμαι αυτό που κυνηγάω
Σε δύσβατα λαγκάδια βάδισες
σε απάτητα ξωκλήσια έγειρες
την ύστατη μνήμη στις φλόγες παράδωσες.
Κι η ματιά σου θυμίζει μια μπαλάντα παλιά
που ηχεί ξεχασμένη μες στη νύχτα
κι απλώνει κλαδιά
να ενώσει τις όχθες που μας χώρισαν.
Ανείπωτη ευχή σε σκλάβωσε
σε τόπο αιχμηρό κι ανήλιαγο
μα κάθε αστροφέγγιαμα πίσω σε φέρνει.
Μοναχός τριγυρνάς στο συννεφένιο πέπλο του ύπνου μας καρτερώντας το φιλί που σε λυτρώνει
αλύπητα η όψη σου
στον ίσκιο μας χαράζει σταυροδρόμια.
Κατάμεστες πλατείες σε βούβαναν
άπληστα βλέμματα σε έδιωξαν
μα χόρεψαν οι άνεμοι σε ένα σου νεύμα.
Κι ματιά σου θυμίζει μια μπαλάντα παλιά…
Θα απλώσω το χέρι μιαν ακόμη φορά
προσπαθώντας ένα φάντασμα να αγγίξω
που όλο γλιστράει
και που οι μέρες φευγάτες κατακρίνουν. |