Yiannis Parios singing his own songs / Γιάννης Πάριος λέει δικά του

Remember
lyrics, music & vocals: Yiannis Parios

Remember, wherever you are
that the heart feels pain, but it does not forget
and for all the mistakes, and all the suffering
love will always forgive you

Come to me, to me come
the world is crazy and we are nowhere.
I for you and you for me
come to me, my love, again.
Remember, wherever you are
that the heart feels pain, but it does not forget.

Remember, wherever you are
that what is born does not last forever
everything passes, and we forget it
only the heart forever loves you

Come to me, to me come
the world is crazy and we are nowhere.
I for you and you for me
come to me, my love, again.
Remember, wherever you are
that the heart feels pain, but it does not forget.

(translation: Eva Johanos)

Να το θυμάσαι
Στίχοι & Μουσική: Γιάννης Πάριος

Να το θυμάσαι, όπου και νά `σαι
πως η καρδιά πονά μα δεν ξεχνά
κι όλα τα λάθη κι όλα τα πάθη
μ’ αγάπη πάντα θα στα συγχωρά

Έλα σε μένα, σε μένα έλα
ο κόσμος τρέλα και μεις στο πουθενά.
Εγώ για σένα και συ για μένα
έλα σε μένα αγάπη μου ξανά.
Να το θυμάσαι, όπου και νά `σαι
πως η καρδιά πονά μα δεν ξεχνά.

Να το θυμάσαι, όπου και νά `σαι
ό,τι γεννιέται αιώνια δεν κρατά
όλα περνάνε και τα ξεχνάμε
μόνο η καρδιά πάντα σ’ αγαπά

Έλα σε μένα, σε μένα έλα
ο κόσμος τρέλα και μεις στο πουθενά.
Εγώ για σένα και συ για μένα
έλα σε μένα αγάπη μου ξανά.
Να το θυμάσαι, όπου και νά `σαι
πως η καρδιά πονά μα δεν ξεχνά.

So many letters
Lyrics & Music: Yiannis Parios

So many letters I wrote for you at dawn
but I never sent you any until now
because I want to see you face to face
to tell you how I feel about you at this time

It’s about time I did something right
to send a letter to myself also
to tell myself “I love you”
but I forgot the number and address
so this letter also stays in my drawer

So many letters I wrote for you at dawn
but the wound of love doesn’t heal
because I don’t believe in miracles anymore
whatever was gonna happen has already happened

It’s about time I did something right
to send a letter to myself also
to tell myself “I love you”
but I forgot the number and address
so this letter also stays in my drawer

Τόσα γράμματα
Στίχοι & Μουσική: Γιάννης Πάριος

Τόσα γράμματα σου έγραψα χαράματα
μα κανένα δε σου έστειλα ως τώρα
γιατί θέλω να σε βλέπω πια κατάματα
να σου λέω ό,τι νιώθω αυτήν την ώρα

Καιρός να κάνω κάτι πια σωστό
να στείλω ένα γράμμα και σε μένα
να πω στον εαυτό μου σ’ αγαπώ
μα ξέχασα οδό και αριθμό
και μένει στο συρτάρι μου κι αυτό

Τόσα γράμματα σου έγραψα χαράματα
μα το τραύμα της αγάπης μου δεν κλείνει
γιατί δεν πιστεύω τώρα πια σε θαύματα
ό,τι ήτανε να γίνει έχει γίνει

I love you because I love you
Lyrics & vocals: Yiannis Parios
Music: Alexis Papadimitriou

You ask why I love you
but it is not a secret
and you wonder why I don’t speak
but it is simple, very simple

I love you because I love you
the answer is simple
I fit in your small palm
in love there are no whys

Don’t ask me because it’s a pity
and you ruin your heart
love is a step
don’t ask where it’s gonna take you

Σ’ αγαπάω γιατί σ’ αγαπάω
Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Αλέξης Παπαδημητρίου

Ρωτάς γιατί σε αγαπάω
όμως δεν είναι μυστικό
και απορείς που δε μιλάω
μα είν’ απλό πολύ απλό.

Σ’ αγαπάω γιατί σ’ αγαπάω
η απάντηση είναι απλή
στη μικρή σου παλάμη χωράω
στην αγάπη δεν έχει γιατί.

Μη με ρωτάς γιατί είναι κρίμα
και την καρδούλα σου χαλάς
το σ’ αγαπώ είναι ένα βήμα
και πού σε πάει μη ρωτάς.

see also / να δείτε επίσης

Stellios Kazantzidis [male vocalist] / Στέλιος Καζαντζίδης

Your sin

Yiannis Parios [male vocalist] / Γιάννης Πάριος

All for love
I imagine it is love
We’ll never separate
You exist

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>