The ballad of sentiments and illusions Lyrics: Ares Davarakis Music: Manos Hatzidakis First version: Vasilis Lekkas Like an old movie, and like Scheherazade Mysterious moments, magical lights I embrace you in the dark Mysterious moments, magical lights |
Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων Στίχοι: Άρης Δαβαράκης Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές Σ’ αγκαλιάζω στο σκοτάδι Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές |
Come to me Lyrics: Nikos Gatsos Music: Manos Hatzidakis First version: Vasilis Lekkas If you get tired of the people And if the night falls upon you Come and lean your head And if you see boats bound to break ground I have an emerald sea Come and sit on my right |
Έλα σε μένα Στίχοι: Νίκος Γκάτσος Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας Αν κουραστείς απ’ τους ανθρώπους Κι αν πέσει απάνω σου το βράδυ Έλα και γείρε το κεφάλι Κι αν δεις καράβια να σαλπάρουν Έχω μια θάλασσα σμαράγδια Έλα και κάθισε δεξιά μου |
Bolivar lyrics: Nikos Engonopoulos music: Manos Hatzidakis vocals: Vassilis Lekkas |
Μπολιβάρ Στίχοι από το ομώνυμο ποίημα του Νίκου Εγγονόπουλου Τραγουδά ο Βασίλης Λέκκας |
[Bolivar & For a free human being] Bolivar Lyrics: Nikos Engonopoulos Music: Manos Hatzidakis Vocals: Vasilis Lekkas & chorus Bolivar, until you came it was darkness. You are the child of Rigas Ferraiou, Bolivar, you are not a dream, you are the truth. You are the child of Rigas Ferraiou, And if he was lost, if ever is lost a Bolivar! Who (translation: Eva Johanos) * * * * * * * For a free human being You sing a different tune: whether a few, or many Because, truly, Freedom It is wrong for the many It is wrong for the many Because, truly, Freedom Because, truly, Freedom (translation: Eva Johanos) |
[Μπολιβάρ & Για έναν ελεύθερο άνθρωπο] Μπολιβάρ Στίχοι & Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Βασίλης Λέκκας Μπολιβάρ Είσαι του Ρήγα Φερραίου παιδί, Μπολιβάρ, δεν είσαι όνειρο, είσαι η αλήθεια. Είσαι του Ρήγα Φερραίου παιδί, Κι αν χάθηκε, αν ποτές χάνετ’ ένας Μπολιβάρ! που * * * * * * * * Για έναν ελεύθερο άνθρωπο Τραγουδάς άλλο σκοπό: είτε λίγοι, είτε πολλοί, Γιατί, αλήθεια, Ελευθερία, Γιατί, αλήθεια, Ελευθερία, Είναι άδικο οι πολλοί Είναι άδικο οι πολλοί Γιατί, αλήθεια, Ελευθερία, Γιατί, αλήθεια, Ελευθερία, |
A magic city Lyrics & Music: Manos Hatzidakis vocals: Vasilis Lekkas from the album Roman Market A magic city When darkness falls |
Μαγική πόλη Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Εκτέλεση : Βασίλης Λέκκας Από το δίσκο “Ρωμαϊκή Αγορά” Μια πόλη μαγική Σαν πέσει η σκοτεινιά |
My love Lyrics & Music: Manos Hatzidakis First version: Vasilis Lekkas Love of mine, girl of mine I endeavoured to become a Lord Girl of mine, woman of mine And you will become my star |
Αγάπη μου Στίχοι & Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας Αγάπη μου κορίτσι μου Πήγα να γίνω άρχοντας Κορίτσι μου γυναίκα μου Και συ θα γίνεις άστρο μου |
Small green sea lyrics: Odysseas Elytis music: Andreas Adamopoulos vocals: Vassilis Lekkas |
Μικρή πράσινη θάλασσα Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης Μουσική: Ανδρέας Αδαμόπουλος Βασίλης Λέκκας Μικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ Μικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ Μικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ |
The wayfarer’s ballad lyrics” Manos Eleftheriou music: Manos Hatzidakis vocals: Vassilis Lekkas I see a crowd of people flowing by I threw love away into the deeps Which prophet will now be heard I left the birds in the desert (translation: Eva Johanos) |
Η μπαλάντα του οδοιπόρου Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Βασίλης Λέκκας Βλέπω πλήθος κόσμο να κυλά Την αγάπη πέταξα σ’ ένα βυθό Ποιος προφήτης τώρα θ’ ακουστεί Τα πουλιά παράτησα στις ερημιές |
How to forget Lyrics: Michalis Ganas Music: Mikis Theodorakis First version: Vasilis Lekkas You are never going to get out of my life, The big eyes that caressed me tenderly, You will never get out of my body, |
Πώς να ξεχάσω Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Βασίλης Λέκκας Απ’ τη ζωή μου δε θα βγεις ποτέ, Τα μεγάλα μάτια που με χάιδεψαν, Απ’ το κορμί μου δε θα βγεις ποτέ, |
Marked by love lyrics: Michalis Ganas music: Mikis Theodorakis vocals: Vassilis Lekkas Like a little sea, make your waves Become flame to cool me Like an empty house, open me That like a tree I may wing my way (translation: Eva Johanos) |
Σημαδεμένος απ’την αγάπη Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεία- Βασίλης Λέκκας Σαν θαλασσάκι να κυματίσεις Να γίνεις φλόγα να με δροσίσεις Σαν άδειο σπίτι να με ανοίξεις Σαν ένα δέντρο να φτερουγίσω |
My motherland, Greece Lyrics: Nikos Gatsos Music: Stavros Xarhakos I have no house to come back The big liar words But not when snakes have woken up The big liar words But then when I talked to your destiny The big liar words But now that fire flares up again |
Μάνα μου Ελλάς Στίχοι: Νίκος Γκάτσος Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος Δεν έχω σπίτι πίσω για να ‘ρθώ Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι |
see also / να δείτε επίσης
A person
Athanasia/Immortality
The ballad of the houri
Cundu Luna Vini