Little fatherland Lyrics: Paraskevas Karasoulos Music: Yiorgos Andreou vocals: Christos Thivaios & Marios Frangoulis I haven’t gone on long journeys I haven’t gone on long journeys You have been my longest journey I haven’t gone on long journeys, You have been my longest journey |
Μικρή πατρίδα Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος Μουσική: Γιώργος Ανδρέου Χρήστος Θηβαίος & Μάριος Φραγκούλης Δεν έκανα ταξίδια μακρινά Δεν έκανα ταξίδια μακρινά Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ Δεν έκανα ταξίδια μακρινά Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ |
Deep wild sea lyrics & music: AnimaCorda vocals: Christos Thivaios Deep, wild sea In the abyss you grew thirsty In your blue I traveled You were thirsty for my lips (translation: Eva Johanos) |
Βαθιά άγρια θάλασσα Στίχοι & Μουσική: AnimaCorda Χρήστος Θηβαίος Βαθιά άγρια θάλασσα Στην άβυσσο δίψασες Στο μπλε σου ταξίδεψα Τα χείλη μου δίψασες |
I am no other Lyrics: Manos Eleftheriou Music: Thanos Mikroutsikos First version: Christos Thivaios Behind the light of the music you cruise in And for those who you abhor, I am no other Into the lifeless cafes falls the snow And for those who you abhor, I am no other And for those who you abhor, I am no other |
Δεν είμαι άλλος Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Χρήστος Θηβαίος Πίσω απ’ το φως της μουσικής που ταξιδεύεις Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος Μες τα νεκρά τα καφενεία ρίχνει χιόνι Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος |
My Erinoula (Delenda est) Lyrics: Kostas Tripolitis Music: Demos Moutsis vocals: Christos Thivaios I shall bring you violins, and a sweet little drum, to play for you, Between us, as you see, the margins are narrowing The burnt towns, the dead children, I remember the blood as well, and my own life, with no meaning with no voice and with empty eyes, Watch out!* Watch out! And the mercenaries who are governing you… You frighten me like the shouts from the stadiums and like the flags, I watch you in fear, keeping my feelers drawn in, Watch out! Watch out! And the mercenaries who are governing you… You frighten me like the shouts from the stadiums and like the flags, and you fall in love there without colour, without odour, without myth Watch out! Watch out! And the mercenaries who are governing you… But I – I shall bring you violins, and a sweet little drum, to play for you, (Translator’s notes: |
Ερηνούλα μου Στίχοι: Κώστας Τριπολίτης Μουσική: Δήμος Μούτσης ερμηνεία- Χρήστος Θηβαίος Θα σου πάρω βιολιά και ένα ντέφι γλυκό να σου παίζουν Mεταξύ μας όπως βλέπεις τα περιθώρια στενεύουν Τις καμμένες πόλεις, τα νεκρά παιδιά θυμάμαι και το αίμα και η δικιά μου η ζωή, δίχως νόημα δίχως φωνή και μ’ άδειο βλέμμα Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν Με τρομάζεις σαν των γηπέδων τις φωνές και τις σημαίες φοβισμένος σε κοιτάζω διπλωμένες κρατώντας τις κεραίες Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν Ξεκινάς να με βρεις κι όλο πέφτεις θαρρείς σ’ένα τοίχο και ερωτεύεσαι εκεί δίχως χρώμα, δίχως οσμή και δίχως μύθο Πέφτει σύρμα, πέφτει σύρμα και οι μισθοφόροι που σε κυβερνούν Αλλά εγώ Θα σου πάρω βιολιά και ένα ντέφι γλυκό να σου παίζουν |
from the series “To our health”- Thivaios performing with the composer, Thanos Mikroutsikos accompanying him…
I want, on the day you leave And what can I say about you I want, on the day you leave And how can I remember you (translation: Eva Johanos) |
Θέλω τη μέρα που θα φύγεις Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Θηβαίος Και τι μπορώ να πω για σένα Θέλω τη μέρα που θα φύγεις Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι |
Christos Thivaios sings If You are Listening (traditional) I am still spelling out the rhythm I am spelling out aromas, shadows (translation: Eva Johanos) |
Χρήστος Θηβαίος Aν ακούς Χρήστος Θηβαίος (παραδωσιακό) Συλλαβίζω ακόμα το ρυθμό Συλλαβίζω αρώματα σκιές |
see also / να δείτε επίσης
Become an echo, my joy
Even if you be lost
I would like for you to be here
My name is Air
Woman (sung with Emilia Ottaviano)
Diary
My rain
Good night
Red and blurry moon
Unleashed days
How could I silence within me
Little fatherland
Pain won again
Love is a Saint
How much I loved you
What sea
Barcelona
The sea hunts for me
How much loneliness
The devil
Thessaloniki
Dream magic
Silence
You don’t say anything (with Yiannis Haroulis & Natasa Bofiliou)
My rain
My fire
We are some ruined guitars