Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος

The ashtray
lyrics: Dimitris Brouchos
music: Linos Kokotos
vocals: Manolis Mitsias

In the ashtray of my life
cigarettes, witches and dragons
like a train car of immigration
which leaves for years and wounds

Like the first day of school
like a rotten ship left on the shore
a letter that was not sent, hidden away
laughter hung on the wall

To whom shall I give my life
how much will my soul, too, understand.
Christ, how alike we are, both of us
as we hold our cross.

Hold on tight, catch the wave
to make that first step
to break every one of your masts
go to war, you, like the rebel

(translation: Eva Johanos)

Το τασάκι
Στίχοι: Δημήτρης Μπρούχος
Μουσική: Λίνος Κόκοτος
Μανώλης Μητσιάς

Μες στης ζωής μου το τασάκι
τσιγάρα, μάγισσες και δράκοι
σαν μετανάστευσης βαγόνι
που χρόνια φεύγει και πληγώνει.

Σαν πρώτη μέρα στο σχολείο
σαν αραγμένο σάπιο πλοίο
γράμμα ανεπίδοτο κρυμμένο
γέλιο στον τοίχο κρεμασμένο.

Σε ποια να δώσω τη ζωή μου
πόσο να πιάνει κι η ψυχή μου.
Χριστέ, πώς μοιάζουμε κι οι δυο μας
καθώς κρατάμε το σταυρό μας.

Κράτα γερά, πιάσε το κύμα
να κάνει αυτό το πρώτο βήμα
να σπάσει κάθε σου κατάρτι
πολέμα εσύ σαν τον αντάρτη.

see also / να δείτε επίσης

Rena Koumioti [female vocalist] / Ρένα Κουμιώτη

August

Yiorgos Zografos [male vocalist] / Γιώργος Ζωγράφος

Evening
Little child

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>