The lullaby of the butterfly lyrics & music: Yiorgos Hatzipieris vocals: Alkinoos Ioannidis Go to sleep [Nani], sleep sleep na na na….. A butterfly will place you on her wings (translation: Eva Johanos) |
Το νανούρισμα της πεταλούδας Στίχοι & Μουσική: Γιώργος Χατζηπιερής Αλκίνοος Ιωαννίδης Νάνι νάνι νάνι νανανα… Μια πεταλούδα θα σε βάλει στα φτερά της |
When you sleep next to me lyrics: Yiorgos Frantzolas music: Vangelis Kontopoulos first performance: Alkinoos Ioannidis |
Όταν κοιμάσαι πλάι μου Στίχοι: Γιώργος Φραντζολάς Μουσική: Βαγγέλης Κοντόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης Όταν κοιμάσαι πλάι μου Κι όπως σε κυματίζουνε Δεν είναι ούτε όνειρο Όσα δεν είπαμε ποτέ Στης νύχτας το μετέωρο |
Words of Demosthenes Lyrics, Music: Dionysis Savvopoulos When I get out of this prison, nobody will be waiting for me And the sun will fall asleep, on Olynthos’ remains I’ll stand in front of the gate, with the blankets under my arm |
Δημοσθένους λέξεις Στίχοι, Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος Κι αν βγω απ’ αυτή τη φυλακή κανείς δε θα με περιμένει Κι ο ήλιος θ’ αποκοιμηθεί μες στα ερείπια της Ολύνθου Μπροστά στην πύλη θα σταθώ με τις κουβέρτες στη μασχάλη |
Holy Thursday words: Nikos Gatsos music: Christos Tsiamoulis first performance: Alkinoos Ioannidis He who hung the sun With the ancient magic of April He will sow summer again (translation: Eva Johanos) |
Μεγάλη Πέμπτη Στίχοι: Νίκος Γκάτσος Μουσική: Χρήστος Τσιαμούλης Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης Αυτός που κρέμασε τον ήλιο Με τ’ Απριλιού τ’ αρχαία μάγια Θα ξανασπείρει καλοκαίρια |
Bosporus Lyrics & Music: Nikos Zoudiaris First version: Alkinoos Ioannidis The spirits are returning back at nightfall And then a grievance takes you over I want to drink the whole of Bosporus I found her in the verses of the poems I want to drink the whole of Bosporus |
Βόσπορος Στίχοι & Μουσική: Νίκος Ζούδιαρης Αλκίνοος Ιωαννίδης Τα πνεύματα επιστρέφουνε τις νύχτες Και τότε ένα παράπονο σε παίρνει Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο Την βρήκα στις στροφές των ποιημάτων Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο |
I passed by yesterday Lyrics & Music: Nikos Zoudiaris First version: Alkinoos Ioannidis I passed by your neighborhood yesterday Not to betray myself I entered the coffehouse, Inside me a blues song was crying, Inside me a blues song was crying, Which witch has taken away your mind, Kostis told me “Go away, Inside me a blues song was crying, Inside me a blues song was crying, |
Πέρασα χθες Στίχοι & Μουσική: Νίκος Ζούδιαρης Αλκίνοος Ιωαννίδης Πέρασα χθες από τη γειτονιά σου Μη προδοθώ μπήκα στο καφενείο Μέσα μου έκλαιγε ένα μπλουζ Μέσα μου έκλαιγε ένα μπλουζ Ποια μάγισσα το νου σου έχει πάρει, Μου είπε ο Κωστής φύγε για να μην γίνει, Μέσα μου έκλαιγε ένα μπλουζ Μέσα μου έκλαιγε ένα μπλουζ |
see also / να δείτε επίσης
Afternoon under the tree
Bottom
Homeland
I’ll be by when you want me
It was a dream
Mirror
The Pilgrim
Whatever love dreams of
You are your road
The only truth
The dream became smoke
Morning Sea
At the market of Al Halili
I can’t stand it
Secretly and quietly
Wounded moon
Passing
Take me in the dream
visit / επισκεφθείτε
Alkinoos Ioannidis’s website