Full moon words, music, vocals- Haroula Alexiou In the middle of a small apartment that i’ve rented It’s full moon tonight, and it’s nice It is hard for a woman to be alone It’s a full moon tonight, and it’s nice |
Πανσέληνος Στίχοι, Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου Στην μέση ενός μικρού σπιτιού που ‘χω νοικιάσει Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία Είναι σκληρό για μια γυναίκα να ‘ναι μόνη Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία |
I grew old Lyrics & Music: Haroula Alexiou I grew old We always talk about other people, that way we don’t suffer, that way we forget I grew old We always talk about other people, that way we don’t suffer, that way we forget I grew old We always talk about other things–We always talk about other people I grew old We always talk about other people, that way we don’t suffer, that way we forget I grew old, that means to sweat like crazy We always talk about others… I grew old, that means |
Μεγάλωσα Στίχοι & Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου Μεγάλωσα Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε. Μεγάλωσα Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε. Μεγάλωσα Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε Μεγάλωσα Πάντα γι` άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε Μεγάλωσα θα πει να κάνεις το παπί Πάντα γι` άλλους μιλάμε Μεγάλωσα θα πει |
The man of the cape Lyrics & Music: Haroula Alexiou His home is on a black cape But my own love is sea itself I’ve lived on a black cape my whole life I’ve lived on a black cape my whole life |
Ο άνθρωπος του κάβου Στίχοι & Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο είν’ το σπίτι του Μα η δικιά μου η αγάπη είναι η θάλασσα Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή |
My friends at dawn words and music by Haroula (Haris) Alexiou I hear laughter and footsteps on the stairs Because I can’t stand them coupled I’ m out of lies to tell them |
Οι φίλοι μου χαράματα Στίχοι και Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου Ακούω γέλια να ανεβαίνουν τα σκαλιά Γιατί δεν τους αντέχω, ζευγαρωμένους Δεν έχω άλλα παραμύθια να σκεφτώ |
I am leaving Lyrics: Antonis Vardis & Haroula Alexiou Music: Antonis Vardis First version: Haroula Alexiou Once upon a time I was building a dream every day Once upon a time I was looking the sun in the eye Now the sky does not frighten me, however much it rains I am leaving, I am leaving and taking with me my heart I am leaving, and I’m leaving behind me ruins, I can’t endure drowning in the lie, I want to live my life out of all measure, Now the people and their shouting do not frighten me, |
Φεύγω Στίχοι: Αντώνης Βαρδής & Χαρούλα Αλεξίου Μουσική: Αντώνης Βαρδής Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα, Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει, Φεύγω, φεύγω και παίρνω την καρδιά μου, Φεύγω, κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια, Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα, θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ’ τα μέτρα, Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν, |
see also / να δείτε επίσης
Everything reminds me of you
Full moon Eros
Greece
Helen
If there is a God
In the crowd
Karelia
May, my May
The partyer
Tonight I wish to drink
When a woman drinks
The will
Everything is in our minds [with Yiannis Kotsiras]
Jamaica [with Dimitra Galani]
You know me better [with Filippos Pliatsikas]
How sweet it is when they love you
Love means
Little Fatherland
The homeland
Fairytale
In her two eyes
When you drink ouzo (Greece is mine)
The king who was turned to marble
From between the buttons
Look in our dreams
Voice mail
I got lost
The wave
The little duck
Afternoon under the tree
The accordion
A few carnations
How I love you
Tortures sweetly wrapped
Countdown
The lamentation of the Virgin Mary for her son
visit / επισκεφθείτε
Haris Alexiou’s website