ENGLISH / αγγλικά : A / CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
Bacchic ~ Achalinotopoulos
/ Βάγχικο (Αχαλινοτόπουλος)
Bad habits ~ Paschalidis
/ Κακές συνήθειες (Πασχαλίδης)
*Bagasa ~ Asimos
/ Μπαγάσας (Άσιμος)
*Balkan blues,The ~ Kotsiras
/ Τα μπλούζ των Μπαλκανιών (Κότσιρας)
*Ballad of Mr. Mentiou,The ~ Thanou
/ Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου (Θάνου)
Ballad of sentiments and illusions ~ Lekkas
/ Η μπαλάντα των αισθήσεων και παραισθήσεων (Λέκκας)
Ballad of the houri,The ~ Hatzidakis/Gatsos
/ Η μπαλάντα του Ούρι (Χατζιδάκις/Γάτσος)
*Balloon,The ~ Kotonias
/ Το μπαλόνι (Κοτονιάς)
*Banner,The ~ Chainides
/ Παντιγέρα (Χαΐνηδες)
Bar called shipwreck,A ~ Arletta,s.w.
/ Το μπαρ το ναυάγιο (Αρλέτα,σ)
*Barcelona ~ Kaltsas
/ Βαρκελώνη (Καλτσάς)
*Basil ~ Ellenic Traditional Project
/ Βασιλικός (Ellenic Traditional Project)
*Basil ~ Ellenic Traditional Project Ambient
/ Βασιλικός (Ellenic Traditional Project Ατμοσφαιρική)
Basement ~ Katsimichas
/ Υπόγειο (Κατσιμίχας)
*Basil plants are fragrant,The [Rizitiko] ~ Psaroyiorgis
/ Μυρίζουν οι Βασιλικοί (Ψαρογιώργης)
*Be so kind as to tell us, Death [One evening Charon went out] ~ Epirotika,FT
/ Για πες μας Χάρε να χαρείς [Ένα βράδυ βγήκε ο Χάρος] (Ηπειρώτικα,Π)
*Bear,The ~ Leonardou
/ Η αρκούδα (Λεονάρδου)
*Bear,The ~ Moraitis
/ Η αρκούδα (Μωραΐτης)
Beast of desire,The ~ Arvanitaki
/ Του πόθου τ’ αγρίμι (Αρβανιτάκη)
*Beast with no will ~ Emmanuelidis
/ Άβουλο Θεριό (Εμμανουηλίδης)
*Beatrice with Crazy Birds ~ Farantouri
/ Βεατρίκη με πουλιά τρελά (Φαραντούρη)
*Beautiful and defeated ~ Papageorgiou
/ Όμορφοι κι ηττημένοι (Παπαγεωργίου)
Beautiful and strange country ~ Kotsiras
/ Όμορφη και παράξενη πατρίδα (Κότσιρας)
Beautiful and strange country ~ Lagios
/ Όμορφη και παράξενη πατρίδα (Λάγιος)
Beautiful and strange country ~ Thalassinos
/ Όμορφη και παράξενη πατρίδα (Θαλασσινός)
Beautiful city [You will be mine] ~ Farantouri
/ Όμορφη Πόλη (Φαραντούρη)
Beautiful city [You will be mine] ~ Mitsias
/ Όμορφη Πόλη (Μητσιάς)
Beautiful city [You will be mine] ~ Theodorakis, i.t.
/ Όμορφη Πόλη (Θεοδωράκης, σ.μ.)
Beautiful city [You will be mine] ~ Voyiatzis
/ Όμορφη Πόλη (Βογιατζής)
*Beautiful day ~ Katsimichas
/ Όμορφη μέρα (Κατσιμίχας)
*Beauty is not sung ~ Thalassinos,s.w.
/ Δεν τραγουδιέται η ομορφιά (Θαλασσινός,σ.)
*Because deep down I glorified ~ Sikelianos,L
/ Γιατί βαθιά μου δόξασα (Σικελιανός,Φ)
Because I loved you dearly ~ Peridis
/ Γιατί πολύ σ’ αγάπησα (Περίδης)
Become night, night ~ Katsimichas
/ Νύχτωσε νύχτα (Κατσιμίχας)
*Bees ~ Kazantzis,Y.
/ Μέλισσες (Καζαντζής,Γ.)
*Bees ~ Tsaligopoulou,d
/ Μέλισσες (Τσαλιγοπούλου,ν)
*Bees ~ Velesiotou
/ Μέλισσες (Βελεσιώτου)
*Beneath the cloud ~ Moscholiou
/ Κάτω απ’ το σύννεφο (Μοσχολιού)
Beneath my clothes ~ Zorbala
/ Κάτω απ’ τα ρούχα μου (Ζορμπαλά)
*Between the laughter and the tears ~ Skoulas
/ Ανάμεσα στο γέλιο και το δάκρυ (Σκουλάς)
*Beyond the eyes ~ Thivaios,s.w.
/ Πιο πέρα από τα μάτια (Θηβαίος,σ.)
Birds of the underworld,The ~ Kouyioumtzis
/ Του κάτω κόσμου τα πουλιά (Κουγιουμτζής)
Birds of unhappiness,The ~ Fotinaki
/ Τα πουλιά της δυστυχίας (Φωτεινάκη)
Birds of unhappiness,The ~ Savvopoulos
/ Τα πουλιά της δυστυχίας (Σαββόπουλος)
*Bitter anchorite,The ~ Konstantakopoulos
/ Πικραμένος αναχωρητής (Κωνσταντακόπουλος)
~Bitter Laurel ~ Mode Plagal
/ ~Πικροδάφνη (Mode Plagal)
*Bitter song ~ Nikolaou
/ Πικρό τραγούδι (Νικολάου)
*Bitterness,A ~ Delivorias
/ Μια πίκρα (Δεληβοριάς)
*Bitterness today,The ~ Galani
/ Η πίκρα σήμερα (Γαλάνη)
*Black eyes ~ Vamvakaris
/ Μαύρα μάτια (Βαμβακάρης)
*Black flag ~ Kraounakis
/ Μαύρη σημαία (Κραουνάκης)
~Black sea ~ Daly
/ ~Θάλασσα Μαύρη (Daly)
*Black Sea ~ Samiou/Savvopoulos,d
/ Μαύρη Θάλασσα (Σαμίου/Σαββόπουλος,ν)
*Black sunglasses ~ Hatzievstathiou
/ Μαύρα γυαλιά (Χατζηευσταθίου)
*Blessing of the mother,The ~ Vrentzos
/ Η ευχή τση μάνας (Βρέντζος)
Blind hopes ~ Thalassinos
/ Τυφλές ελπίδες (Θαλασσινός)
Blood of love ~ Kotsiras
/ Της αγάπης αίματα (Κότσιρας)
*Blues of parting,The ~ Sideropoulos, s.w.
/ Το μπλουζ του αποχωρισμού (Σιδηρόπουλος, σ.)
*Blues of the old ship,The ~ Sideropoulos, s.w.
/ Το μπλουζ του παλιοκάραβου (Σιδηρόπουλος, σ.)
*Blues of wild youth,The ~ Paschalidis
/ Τα μπλουζ της άγριας νιότης (Πασχαλίδης)
Boat,A ~ Papakonstantinou,Vs.
/ Ένα καράβι (Παπακωνσταντίνου,Βτ)
*Boat,The ~ Vissi
/ Η Βάρκα (Βίσση)
Bobby the Flou ~ Sideropoulos, s.w.
/ Ο μπάμπης ο Φλου (Σιδηρόπουλος, σ.)
*Bolivar ~ Lekkas
/ Μπολιβάρ (Λέκκας)
*Bombshell,A ~ Menidiatis
/ Ένα Τεφαρίκι (Μενιδιάτης)
*Book of the heroes of terrors,The ~ Sideropoulos, s.w.
/ Το βιβλίο των ηρώων του τρόμου (Σιδηρόπουλος, σ.)
*Boom ~ Panou,A
/ Μπουμ (Πάνου,A)
Bosporus ~ Ioannidis
/ Βόσπορος (Ιωαννίδης)
*Bottle in the sea ~ Seferis,L
/ Μποτίλια στο πέλαγο (Σεφέρης,Φ)
Bottom ~ Ioannidis, s.w.
/ Βυθός (Ιωαννίδης,σ.)
*Bound ~ Karamouratidis
/ Δεμένη (Καραμουρατίδης)
*Bread is on the table,The ~ Birbili
/ Το ψωμί είναι στο τραπέζι (Μπιρμπίλη)
*Breath of love,The ~ Stokas
/ Η ανάσα της αγάπης (Στόκας)
Breeze ~ Panagopoulos
/ Αύρα (Παναγόπουλος)
*Breeze of the dawn ~ Peridis
/ Αυγερινός (Περίδης)
*Bright star of the world ~ Kokotos
/ Άστρο φωτεινό του κόσμου (Κόκοτος)
Bring me a cup of wine ~ Panou,P
/ Φέρτε μια κούπα με κρασί (Πάνου,Π)
*Bring me the sea ~ Bithikotsis,s
/ Φέρτε μου τη Θάλασσα (Μπιθικώτσης)
Broken Ship ~ Karalis
/ Σπασμένο καράβι (Καράλης)
Bruise,The ~ Parios,s
/ Το σημάδι (Πάριος)
Build a bridge ~ Anastasiadis
/ Χτίσε μια γέφυρα (Αναστασιάδης)
But at nights ~ Frintzila/Rizos,d
/ Αλλά τα βράδια (Φριντζήλα/Ρίζος,ν)
But at nights ~ Livaditis,L
/ Αλλά τα βράδια (Λειβαδίτης,Φ)
*By your side peacefully ~ Kyrios K.
/ Πλάι σου ήσυχα (Κος Κ.)
Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : A / CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC